BOZCAADA'YA VEDA - LAST DAY AT BOZCAADA

Sabah erken Ayazma'nın güzelliği / Early in the morning Ayazma beach



Son gün adanın nimetlerinden daha fazla faydalanabilmek için erkenden
uyanıp Ayazmaya gittik ve çılgın pazar kalabalığına kalmadan vakitlice
ada merkezine döndük .

On our last day we went to Ayazma early in the morning and went back to
center before the sunday crowd arrive to the beach.



Bir iki senedir adadan dönüş ızdırabına son veren feribota rezervasyon
uygulamasına başlamışlardı, maalesef bu sene bu yararlı sistem kalkmış
ve eskisi gibi erken gidip sıra da yer kapmanız gerekiyor.

Last year to avoid the mass of the return ferry queues for autos
they established a reservation system, unfortunately this year they
changed it again and you must be at the port at least one hour before
with your car to take your place at the ferry.



Bizim için dönüş ritüellerinden biri de vapur evveli Lisa'nın yerinde
yenilen pizzalardı, Lisa bu sene mutfağı başka birilerine emanet etmiş
ve sonuc ciddi hayal kırıklığı, hal böyle olunca birer bardak Karalahna
içip nefis kurabiyelerinden yemek için Çınaraltına geçtik.

For lunch we stopped at Cafe Lisa to taste her delicious pizzas as usual,
but unfortunately this year whole dishes were dissappointing, we drank
our last glass of Karalahna and went to Çınaraltı for delicious cookies.


Çınaraltı





Dönüşe geçtiğimizde bir dahaki ada sefer için arayı uzatmamamız konusunda
herkes hemfikirdi.

On the way back to home we all agree that we have to come back soon to this beautiful island.

BOZCAADA'YA VEDA - LAST DAY AT BOZCAADA

Sabah erken Ayazma'nın güzelliği / Early in the morning Ayazma beach



Son gün adanın nimetlerinden daha fazla faydalanabilmek için erkenden
uyanıp Ayazmaya gittik ve çılgın pazar kalabalığına kalmadan vakitlice
ada merkezine döndük .

On our last day we went to Ayazma early in the morning and went back to
center before the sunday crowd arrive to the beach.



Bir iki senedir adadan dönüş ızdırabına son veren feribota rezervasyon
uygulamasına başlamışlardı, maalesef bu sene bu yararlı sistem kalkmış
ve eskisi gibi erken gidip sıra da yer kapmanız gerekiyor.

Last year to avoid the mass of the return ferry queues for autos
they established a reservation system, unfortunately this year they
changed it again and you must be at the port at least one hour before
with your car to take your place at the ferry.



Bizim için dönüş ritüellerinden biri de vapur evveli Lisa'nın yerinde
yenilen pizzalardı, Lisa bu sene mutfağı başka birilerine emanet etmiş
ve sonuc ciddi hayal kırıklığı, hal böyle olunca birer bardak Karalahna
içip nefis kurabiyelerinden yemek için Çınaraltına geçtik.

For lunch we stopped at Cafe Lisa to taste her delicious pizzas as usual,
but unfortunately this year whole dishes were dissappointing, we drank
our last glass of Karalahna and went to Çınaraltı for delicious cookies.


Çınaraltı





Dönüşe geçtiğimizde bir dahaki ada sefer için arayı uzatmamamız konusunda
herkes hemfikirdi.

On the way back to home we all agree that we have to come back soon to this beautiful island.

BOZCAADA - MARTI

Bozcaada'ya niye gidiyoruz ? Muhteşem denizinden faydalanmaya o zaman
akşam yemeğini de deniz kenarında yemek fena fikir değil diye düşünüp nefis
mezelerine de haksızlık edemeyeceğimiz güzel mekan Martıya geçiyoruz.

Why do we go to Bozcaada ? Mostly to enjoy the beautiful sea than why
don't we eat by the sea at Martı, but ofcourse that is not the only reason,
you must also taste their delicious mezes



Balık pastırması , Patlıcan salatası, Kabak çiçeği dolması, Fava

(Sorry for the translation most of them are specialities from Turkish cuisine )Fish Pastirma, Aubergine salad, Stuffed Squash flower,Mashed Broad bean

Muhabbet - Deniz - Yaz Esintisi / Chat - Sea - Breeze

ve bu güzel geceyi Çınaraltı'nın nefis kahvesiyle bitiriyoruz / Finally the best Turkish coffee service at Çınaraltı

BOZCAADA - MARTI

Bozcaada'ya niye gidiyoruz ? Muhteşem denizinden faydalanmaya o zaman
akşam yemeğini de deniz kenarında yemek fena fikir değil diye düşünüp nefis
mezelerine de haksızlık edemeyeceğimiz güzel mekan Martıya geçiyoruz.

Why do we go to Bozcaada ? Mostly to enjoy the beautiful sea than why
don't we eat by the sea at Martı, but ofcourse that is not the only reason,
you must also taste their delicious mezes



Balık pastırması , Patlıcan salatası, Kabak çiçeği dolması, Fava

(Sorry for the translation most of them are specialities from Turkish cuisine )Fish Pastirma, Aubergine salad, Stuffed Squash flower,Mashed Broad bean

Muhabbet - Deniz - Yaz Esintisi / Chat - Sea - Breeze

ve bu güzel geceyi Çınaraltı'nın nefis kahvesiyle bitiriyoruz / Finally the best Turkish coffee service at Çınaraltı

KISA KISA BOZCAADA - SHORTLY BOZCAADA

Deniz dönüşü Lodos'ta iki bardak Karalahna'nın keyfine diyecek yok !

Afternoon drink two glass of delicious Karalahna !



Gun batarken Martıya doğru yol alırken

On the way to Martı trying to catch the sunset



Güzel bir italyan restoranıymış tesadüfen yıllar evvelde aynı kareyi
cekmişim henüz denemek kısmet olmadı ama deneyenler pek memnun

We heard that it is a good italian, funny that I got a similar shot
years ago, we could not try, but tried ones strongly suggest



Ligor'un yanı başında, yeni , temiz, kalanlar memnun

Close to Ligor's house, new, clean, guests are happy



Adı güzel ( Masal) yeni, alternatif

Name is good ( Fairy Tale) , new , alternative

Detay / Detail




Aliki ne demek ki diye aradım bulamadım, Bozcaada'daki şirin bir ev
pansiyonuymuş

I could'not find the meaning of Aliki but in Bozcaada it is a cute
bed & breakfast pansion



Bizim yılların Salkımı ana caddede köşedeki yerini bırakmış, sokak içinde
daha şirin bir yere geçmiş, ugrayamadık, aklımız kaldı

Our favourite restaurant for years Salkım has moved from its place to a inner
street, unfortunately we could not stop by

KISA KISA BOZCAADA - SHORTLY BOZCAADA

Deniz dönüşü Lodos'ta iki bardak Karalahna'nın keyfine diyecek yok !

Afternoon drink two glass of delicious Karalahna !



Gun batarken Martıya doğru yol alırken

On the way to Martı trying to catch the sunset



Güzel bir italyan restoranıymış tesadüfen yıllar evvelde aynı kareyi
cekmişim henüz denemek kısmet olmadı ama deneyenler pek memnun

We heard that it is a good italian, funny that I got a similar shot
years ago, we could not try, but tried ones strongly suggest



Ligor'un yanı başında, yeni , temiz, kalanlar memnun

Close to Ligor's house, new, clean, guests are happy



Adı güzel ( Masal) yeni, alternatif

Name is good ( Fairy Tale) , new , alternative

Detay / Detail




Aliki ne demek ki diye aradım bulamadım, Bozcaada'daki şirin bir ev
pansiyonuymuş

I could'not find the meaning of Aliki but in Bozcaada it is a cute
bed & breakfast pansion



Bizim yılların Salkımı ana caddede köşedeki yerini bırakmış, sokak içinde
daha şirin bir yere geçmiş, ugrayamadık, aklımız kaldı

Our favourite restaurant for years Salkım has moved from its place to a inner
street, unfortunately we could not stop by

BOZCAADA - AYAZMA

Gece 03:00 gibi yatınca meşhur çay bahçesinde öğle yemeği niyetine güzel bir kahvaltı edip özlemle beklediğimiz nadir bulanabilecek güzellikte turkuaz renkli deniziyle ve soğuk suyuyla meşhur Ayazmaya ulaştık.

We went to bed at 03:00 am that we need a late breakfast at cay bahcesi and drive to Ayazma beach where we are looking forward to enjoy beautiful, turquoise and cold sea.



Ayazma

Biz plaja vardığımızda saat 12:00'ye geliyordu ve çok kalabalıktı zorlukla birer şezlong ve şemsiye bulup tüm günü burada geçirdik.

It is almost noon and beach was so crowded that we found sun beds and umbrella with difficulty, rest of the day was spent on the beach.



Acıktığımızda da hemen yolun karşısındaki Koreli'ye geçtik. Nefis zeytinyağlılar ve köftemize de bu aralar yeni gözdemiz Bomonti eşlik etti.





When we got hungry we just passed across to road for Koreli and their delicious mezes. These days our favourite beer Bomonti accompanied our meatballs.

BOZCAADA - AYAZMA

Gece 03:00 gibi yatınca meşhur çay bahçesinde öğle yemeği niyetine güzel bir kahvaltı edip özlemle beklediğimiz nadir bulanabilecek güzellikte turkuaz renkli deniziyle ve soğuk suyuyla meşhur Ayazmaya ulaştık.

We went to bed at 03:00 am that we need a late breakfast at cay bahcesi and drive to Ayazma beach where we are looking forward to enjoy beautiful, turquoise and cold sea.



Ayazma

Biz plaja vardığımızda saat 12:00'ye geliyordu ve çok kalabalıktı zorlukla birer şezlong ve şemsiye bulup tüm günü burada geçirdik.

It is almost noon and beach was so crowded that we found sun beds and umbrella with difficulty, rest of the day was spent on the beach.



Acıktığımızda da hemen yolun karşısındaki Koreli'ye geçtik. Nefis zeytinyağlılar ve köftemize de bu aralar yeni gözdemiz Bomonti eşlik etti.





When we got hungry we just passed across to road for Koreli and their delicious mezes. These days our favourite beer Bomonti accompanied our meatballs.